« L'Arabe au Féminin »: un nom qui, de prime abord, semble ne désigner qu'une seule matière. Il porte pourtant une intention bien plus vaste.
L'Arabe, la Clé de la Science...
L'Institut propose des cours de Coran, de Tajwid et de Sciences Religieuses. Si son nom met néanmoins l'Arabe en avant, ce n'est pas qu'il s'agisse de la seule matière enseignée: c'est que l'Arabe en constitue la Clé, celle qui ouvre la porte à tout le reste.
Il ne s'agit pas d'un outil que l'on emploie une fois avant de le délaisser. C'est la Clé, celle sans laquelle rien d'autre ne s'ouvre véritablement.
La Clé de la science. La Clé de la compréhension. La Clé de la connexion à ta religion, à ta prière, à tes invocations et au Coran lui-même.
L'Arabe n'est pas une finalité en soi. C'est un moyen, le moyen par excellence, pour accéder au trésor que représente la compréhension de ta religion.
Et pourquoi « au Féminin » ?
Ce nom ne s'arrête pas à sa première moitié. « Au Féminin » n'est pas un choix esthétique. C'est une manière de dire que cet accompagnement s'adresse à toi, dans la réalité qui est la tienne.
Une femme n'est jamais figée dans un seul rôle. Elle est tour à tour jeune femme, étudiante, salariée, entrepreneuse, épouse, mère, parfois tout cela à la fois. Son quotidien porte plusieurs casquettes, et son apprentissage doit pouvoir s'y adapter, plutôt que de lui imposer un cadre rigide.
C'est pour cette raison que l'accompagnement se construit sans pression, à ton rythme, selon ta réalité. Il n'est pas question de performance, mais de constance, d'amour, de sincérité, et du plaisir d'apprendre.
« Au Féminin », c'est aussi une manière de mettre la femme à l'honneur. Allah Lui-même a consacré une sourate entière aux femmes dans Son Livre, Sourate An Nisa. À travers ce nom, l'intention est aussi de mettre en lumière les femmes de l'Islam, pour que chacune puisse s'y référer et s'y reconnaître.
Cette vision est née de l'observation d'un parcours de plusieurs années: les femmes ont besoin d'un accompagnement qui leur est propre, pensé pour elles et pour ce qu'elles vivent.
Un choix qui n'a rien d'anodin
Allah dit dans Son Livre:
« Nous l'avons fait descendre, un Coran en langue arabe, afin que vous raisonniez. »Sourate Yusuf, 12:2
« Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous compreniez. »Sourate Az Zukhruf, 43:3
Ce choix n'est pas fortuit. Allah a choisi la langue Arabe pour Son Livre, la langue de ta prière, celle de tes invocations, celle par laquelle Il s'adresse à toi à travers Son Coran.
Ce choix constitue une richesse: une langue à travers laquelle se transmet ce que la seule traduction ne pourra jamais restituer pleinement.
Traduire, oui, mais sans s'arrêter là
Les traductions existent et rendent un service réel: elles ouvrent une première porte. Elles ne doivent cependant jamais devenir le point d'arrivée.
Une prière récitée en comprenant chaque mot et une prière récitée sans en saisir le sens ne procurent pas la même expérience.
Ce n'est pas une question d'acceptation. Allah connaît ce qu'il y a dans chaque cœur. C'est une question de ressenti, de présence et de compréhension.
Cette richesse, seule la langue Arabe permet de la découvrir pleinement.
Comprendre sans intermédiaire
Apprendre l'Arabe, c'est aussi se donner la possibilité d'accéder directement aux paroles des grands savants de cette religion, sans dépendre systématiquement d'une traduction, d'une interprétation ou d'un intermédiaire entre toi et le sens originel.
C'est pouvoir lire, écouter et comprendre par toi-même, avec ta propre compréhension, nourrie directement à la source.
L'Arabe, à sa juste place
L'Arabe n'est pas mis en avant pour reléguer le Coran ou la religion au second plan. Il occupe sa juste place: celle de la Clé, du noyau et du chemin par lequel tu accèdes à tout le reste.
Le Coran, la prière, l'invocation et la science religieuse deviennent plus accessibles, plus vivants et plus proches de ton cœur lorsque la langue Arabe cesse d'être un mur pour devenir un pont.
C'est la vision que porte L'Arabe au Féminin: te transmettre cette Clé avec douceur, avec amour et à ton rythme, afin que tu puisses ouvrir toi-même la porte de ta compréhension.